Ocular cysticercosis in pediatric patient / Cisticercose ocular em paciente pediátrico

ABSTRACT Ocular cysticercosis is a parasitic infection caused by Taenia solium. Its early diagnosis and treatment decreases the possibility of visual morbidity. It can either compromise the anterior chamber or the posterior segment, which translates into an very variable and interspecific presentation that changes depending on the site of the infection. It is important to report this case due to its low presentation rate and the fact that a high suspicion index is required to make an assertive and timely diagnosis. This is especially important in geographical areas that are endemic to this parasite due to the direct relationship between an early diagnosis and treatment and better visual outcomes. In this case report, we will discuss the multidisciplinary interventions of a pediatric patient in a high complexity hospital.

RESUMO A cisticercose ocular é uma infecção parasitária causada pela Taenia solium. O diagnóstico e tratamento precoces diminuem a possibilidade de morbidade visual. Ela pode comprometer a câmara anterior ou o segmento posterior, o que se traduz em uma apresentação muito variável e interespecífica, que muda dependendo do local da infecção. É importante relatar esse caso devido à sua baixa taxa de apresentação e ao fato de que é necessário um alto índice de suspeita para fazer um diagnóstico assertivo e oportuno. Isso é especialmente importante em áreas geográficas endêmicas para esse parasita, devido à relação direta entre diagnóstico e tratamento precoces e melhores resultados visuais. Neste relato de caso, discutiremos as intervenções multidisciplinares de um paciente pediátrico em um hospital de alta complexidade.

Oftalmomiasis por Oestrus ovis en un área urbana al sur del Perú / Oestrus ovis ophthalmomyiasis at an urban area in Southern Peru

Resumen La oftalmomiasis es la infestación ocular por larvas de dípteros. Ha sido descrita en pacientes provenientes de áreas rurales, higiene deficiente o por contacto con animales. Sin embargo, existen reportes esporádicos de esta infestación en áreas urbanas. Presentamos el caso de un varón joven, sin factores de riesgo, proveniente de un área urbana al sur del Perú, que presentó 10 larvas en la conjuntiva ocular. Las larvas fueron identificadas como Oestrus ovis, una mosca que suele infestar ovejas y cabras como parte de su ciclo de vida. Realizamos una breve revisión del tema, resaltando la importancia de identificar adecuadamente la especie causante de la miasis, así como su ciclo de vida.

Ophthalmomyiasis is the ocular infestation by dipterous larvae. It has been described in patients from rural areas, poor hygiene, or contact with animals. However, there are sporadic reports of this infestation in urban areas. We present the case of a young man without risk factors, from an urban area in southern Peru, in whom we found 10 larvae at ocular conjunctiva. The larvae were identified as Oestrus ovis, a fly that usually infests sheep and goats as part of their life cycle. We made a brief review of the case, highlighting the importance of adequately identifying the species that cause myiasis as well as its life cycle.

Oftalmomiíase externa / External ophthalmomyiasis

RESUMO O objetivo deste resumo é relatar um caso de portador de oftalmomiíase externa, discorrendo sobre o quadro clínico, os diagnósticos diferenciais e as opções de tratamento. As informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário, entrevista com o paciente e registro fotográfico dos métodos diagnósticos e terapêuticos aos quais o paciente foi submetido. Dados foram analisados junto a uma extensa revisão da literatura. O nosso artigo relata um caso de um paciente que foi inicialmente diagnosticado e tratado como celulite pré -septal e após avaliação de especialista em oculoplástica foi realizado o diagnóstico e tratamento adequado para oftalmomiíase. Também revela a importância deste diagnóstico, infrequente nos grandes centros urbanos, seu tratamento e evolução.

ABSTRACT The purpose of this report is to describe a case of external ophthalmomyiasis, discussing the clinical picture, differential diagnoses and treatment options. The information was obtained by means of a review of the medical record, an interview with the patient and a photographic record of the diagnostic and therapeutic methods to which the patient was submitted. Data were analyzed together with an extensive review of the literature. Our article reports a case of a patient who was initially diagnosed and treated for pre-septal cellulitis and after evaluation by a specialist in oculoplastics, the diagnosis and appropriate treatment for ophthalmomyiasis was performed. It also reveals the importance of this diagnosis, infrequent in large urban centers, its treatment and evolution.

Producción y evaluación del antígeno recombinante TES-30 de Toxocara canis para el inmunodiagnóstico de toxocariasis / Production and evaluation of the recombinant antigen TES-30 of Toxocara canis for the immunodiagnosis of toxocariasis

Introducción. Toxocara canis es un nematodo patógeno de cánidos que accidentalmente puede ser transmitido a los humanos. A pesar de la importancia de la serología para el diagnóstico de esta zoonosis, los kits diagnósticos usan antígenos crudos de excreción-secreción, en su mayoría glucoproteínas que no son específicas de especie, por lo cual pueden presentarse reacciones cruzadas con anticuerpos generados contra otros parásitos. Objetivos. Producir el antígeno recombinante TES-30 de T. canis y evaluarlo para el inmunodiagnóstico de la toxocariasis. Materiales y métodos. Se clonó el gen que codifica TES-30 en el vector de expresión pET28a (+), usando oligonucleótidos de cadena sencilla unidos mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR). La proteína rTES-30 se purificó por cromotografia de afinidad (Ni 2+ ). La reacción serológica de rTES-30 se evaluó mediante immunoblot . Teniendo en cuenta que no existe una prueba de referencia , se observó el comportamiento del antigeno en comparación con la prueba de rutina para el inmunodiagnóstico de la toxocariasis, es decir, la técnica ELISA convencional con antígenos de excreción-secreción. Resultados. El rTES-30 se produjo a partir de un cultivo de Escherichia coli LB, con un rendimiento de 2,25 mg/l y 95 % de pureza. La concordancia de la reacción entre el immunoblot rTES-30 y la ELISA convencional, fue de 73 % (46/63) y de 100 % con los 21 sueros no reactivos. De los 21 sueros con diagnóstico de otras parasitosis, 19 fueron reactivos con ELISA, mientras que tan solo siete fueron positivos con el immunoblot rTES-30. La concordancia entre la ELISA y el immunoblot fue moderada (índice kappa de 0,575; IC 95% 0,41-0,74). Conclusiones. Los datos presentados respaldan la utilidad del immunoblot r TES-3 0 para la confirmación de los posibles positivos por ELISA, no solo en los estudios epidemiológicos, sino también, como candidato para el desarrollo de pruebas diagnósticas de la toxocariasis ocular en Colombia.

Introduction: Toxocara canis is a pathogenic nematode of canines which can be accidentally transmitted to humans. Although serology is the most important diagnostic tool for this zoonosis, diagnostic kits use crude excretion/secretion antigens, most of them being glycoproteins which are not species-specific and may cross-react with antibodies generated against other parasites. Objectives: To produce the rTES-30 recombinant antigen of Toxocara canis and evaluate it in the immunodiagnosis of toxocariasis. Materials and methods: The gene that codes for TES-30 was cloned in the expression vector pET28a (+) using single-stranded oligonucleotides united by PCR. The protein rTES-30 was purified by Ni 2+ affinity chromotography. Seroreactivity of rTES-30 was evaluated by immunoblot. Given that there is no gold standard test, the behaviour of the antigen was compared with the method that is routinely used to immunodiagnose toxocariasis, i.e., the conventional ELISA technique using excretion/secretion antigens. Results: The rTES-30 was produced from an Escherichia coli LB culture which yielded 2.25 mg/L of the antigen with a purity of 95%. The results obtained showed 73% (46/63) concordance of reactivity between the rTES-30 immunoblot and the conventional ELISA, and 100% concordance with the non-reactive sera (21). Nineteen of the 21 sera positive for other parasitoses reacted with ELISA, while only seven of these were positive with the rTES-30 immunoblot. Concordance between the ELISA and the immunoblot was moderate (kappa coefficient: 0.575; 95% CI: 0.41- 0.74). Conclusions: The data presented show the potential of the rTES-30 inmunoblot for confirmation of possible ELISA positives, not only in epidemiological studies, but also as a candidate for the development of diagnostic tests for ocular toxocariasis in Colombia.

Diagnostic Value of the Serum Anti-Toxocara IgG Titer for Ocular Toxocariasis in Patients with Uveitis at a Tertiary Hospital in Korea

PURPOSE: This study evaluated the prevalence of ocular toxocariasis (OT) in patients with uveitis of unknown etiology who visited a tertiary hospital in South Korea and assessed the success of serum anti-Toxocara immunoglobulin G (IgG) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) as a diagnostic test for OT. METHODS: The records of consecutive patients with intraocular inflammation of unknown etiology were reviewed. All participants underwent clinical and laboratory investigations, including ELISA for serum anti-Toxocara IgG. OT was diagnosed based on typical clinical findings. Clinical characteristics, seropositivity, and IgG titers were compared between patients diagnosed with OT and non-OT uveitis. The seropositivity and the diagnostic value of anti-Toxocara IgG was investigated among patients with different types of uveitis. RESULTS: Of 238 patients with uveitis of unknown etiology, 71 (29.8%) were diagnosed with OT, and 80 (33.6%) had positive ELISA results for serum anti-Toxocara IgG. The sensitivity and specificity of the ELISA test were 91.5% (65 / 71) and 91.0% (152 / 167), respectively. The positive predictive value of the serum anti-Toxocara IgG assay was 81.3%. Among patients with anterior, intermediate, posterior, and panuveitis, the prevalence rates of OT were 8.3%, 47.1%, 44.8%, and 7.1%, respectively; the seropositivity percentages were 18.1%, 47.1%, 43.7%, and 17.9%; and the positive predictive values were 38.5%, 95.8%, 92.1%, and 40.0%. The serum anti-Toxocara IgG titer also significantly decreased following albendazole treatment. CONCLUSIONS: OT is a common cause of intraocular inflammation in the tertiary hospital setting. Considering that OT is more prevalent in intermediate and posterior uveitis, and that the positive predictive value of the anti-Toxocara IgG assay is high, a routine test for anti-Toxocara IgG might be necessary for Korean patients with intermediate and posterior uveitis.

Intraretinal hemorrhage associated with visceral leishmaniasis / Hemorragia intrarretiniana associada à leishmaniose visceral

ABSTRACT Visceral Leishmaniasis, also know as Kala-azar, is a parasitic tropical disease caused by protozoa of the genus Leishmania donovani. It is an endemic disease in many countries. It affects approximately 1,5 million people every year, and when associated with mal-nutrition and co-infection it may be fatal. Fever, hepatosplenomegaly, and pancytopenia is its typical clinical picture. Ocular manifestations of Kalaazar are relatively rare and can affect either anterior or posterior segment of the eye. We report a patient with kala-azar presenting intraretinal hemorrhages that regress completely after the successful treatment for visceral leishmaniasis.

RESUMO Leishmaniose visceral, também conhecida como calazar é uma doença tropical parasitária, causada pelo protozoário do gênero Leishmania donovan uma doença endêmica em muitos países. Afeta aproximadamente 1,5 milhões de pessoas durante todo ano e quando associada à desnutrição e coinfecção pode ser fatal. Febre, hepatoesplenomegalia e pancitopenia e o quadro típico. Manifestações oculares são raras e podem afetar tanto o segmento anterior como o posterior do olho. Relatamos o caso de um paciente com calazar e hemorragia intrarretiniana que regrediu após tratamento para leishmaniose visceral.

Aspectos epidemiológicos, diagnósticos y de tratamiento de la toxocariasis ocular / Epidemiological aspects, diagnosis, and treatment of ocular toxocariasis

Objetivo: Analizar la epidemiología, los métodos diagnósticos y los abordajes terapéuticos de la toxocariasis ocular en el Hospital de Pediatría Juan P. Garrahan. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional y descriptivo en el Servicio de Oftalmología del Hospital de Pediatría J. P. Garrahan analizándose en forma retrospectiva los pacientes con ELISA positivo para IgG anti-Toxocara canis vistos en el laboratorio de Parasitología y evaluados en el servicio de Oftalmología entre enero 2006 a junio de 2013. Resultados: Se incluyeron en el estudio 301 pacientes de los cuales 95 (31,5%), presentaron diagnóstico de toxocariasis ocular (59 niños y 36 niñas) y 206 no tuvieron afección oftálmica por Toxocara canis. El 100% de los pacientes con afección ocular por el parásito presentó algún grado de alteración de la visión. Las formas de toxocariasis ocular que se registraron son: granuloma periférico aislado en 12 pacientes (12,6%), granuloma periférico con pliegue unido a papila en 36 (37,9%), granuloma de polo posterior en 7 (7,4%), endoftalmitis crónica en 3 (3,2%), neurorretinitis subaguda unilateral difusa en 2 (2,1%), desprendimiento de retina en 23 (24,2%) y en 12 (12,6%) forma indeterminada. Conclusiones: El diagnóstico de la toxocariasis ocular en la infancia tiende a hacerse en forma tardía ya que los niños pequeños no suelen manifestar a los padres la disminución visual de un ojo siendo el motivo de consulta más frecuente el estrabismo. El diagnóstico es clínico. La forma oftalmoscópica de presentación más frecuente en nuestro estudio fue el granuloma periférico con pliegue falciforme unido a papila. Oftalmoscopicamente la toxocariasis ocular puede presentarse de formas sumamente disímiles, lo cual hace dificultoso su diagnóstico y obliga a pensar siempre en éste en un niño que presenta inflamación intraocular unilateral. El uso de antiparasitarios en nuestros pacientes fue irregular (AU)

Objective: To assess the epidemiology, diagnostic methods, and treatment approach in ocular toxocariasis at the Pediatric Hospital Juan P. Garrahan. Material and methods: An observational descriptive study was conducted at the Department of Ophthalmology of the Pediatric Hospital Juan P. Garrahan. Patients with a positive ELISA for anti-Toxocara canis IgG seen at the laboratory of parasitology and evaluated at the Department of Ophthalmology between January 2006 and June 2013 were retrospectively analyzed. Results: 301 patients were included in the study of whom 95 (31.5%) had a diagnosis of ocular toxocariasis (59 boys and 36 girls) and in 206 the eyes were not affected by toxocariasis. All patients with ocular toxocariasis had some degree of visual impairment. The forms of ocular toxocariasis found were: isolated peripheral granuloma in 12 patients (12.6%), peripheral granuloma with the fold united to the papilla in 36 (37.9%), posterior pole granuloma in 7 (7.4%), chronic endophthalmitis 3 (3.2%), diffuse unilateral subacute neuroretinitis 2 (2.1%), retinal detachment in 23 (24.2%), and an indeterminate form in 12 (12.6%). Conclusions: The diagnosis of ocular toxocariasis in childhood is often late as children are not able to report vision loss to their parents. Strabism is the most common reason for consult. The diagnosis is clinical. The most frequent ophthalmoscopic presentation was peripheral granuloma with a falciform fold attached to the papilla. Ophthalmoscopically, ocular toxocariasis may present heterogeneously, resulting in a difficult diagnosis. The disease should always be suspected in a child with unilateral intraocular inflammation. The use of antiparasitic agents was variable in our patients (AU)

Diffuse Unilateral Subacute Neuroretinitis in a Healthy Korean Male: The First Case Report in Korea

A 52-yr-old male was referred for progressive visual loss in the left eye. The decimal best-corrected visual acuity (BCVA) was 0.01. Fundus examination revealed diffuse retinal pigment epithelial degeneration, focal yellow-white, infiltrative subretinal lesion with fuzzy border and a live nematode within the retina. Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN) was diagnosed and the direct laser photocoagulation was performed to destroy the live nematode. During eight months after treatment, BCVA gradually improved to 0.2 along with the gradual restoration of outer retinal layers on SD-OCT. We report on the first case of DUSN in Korea. DUSN should be included in the differential diagnosis of unexplained unilateral visual loss in otherwise healthy subjects.

Diffuse Unilateral Subacute Neuroretinitis in a Healthy Korean Male: The First Case Report in Korea

A 52-yr-old male was referred for progressive visual loss in the left eye. The decimal best-corrected visual acuity (BCVA) was 0.01. Fundus examination revealed diffuse retinal pigment epithelial degeneration, focal yellow-white, infiltrative subretinal lesion with fuzzy border and a live nematode within the retina. Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN) was diagnosed and the direct laser photocoagulation was performed to destroy the live nematode. During eight months after treatment, BCVA gradually improved to 0.2 along with the gradual restoration of outer retinal layers on SD-OCT. We report on the first case of DUSN in Korea. DUSN should be included in the differential diagnosis of unexplained unilateral visual loss in otherwise healthy subjects.

Orbital Dirofilariasis

No abstract available.

Neuroretinite unilateral subaguda difusa (DUSN): atualização continuada / Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN): current update

A neurorretinite subaguda difusa unilateral (DUSN) é uma forma de uveíte que pode potencialmente levar à cegueira. No Brasil e em outras partes da América do Sul, a neurorretinite subaguda difusa unilateral cada vez mais é considerada uma causa importante de uveíte posterior em crianças e em adultos jovens e saudáveis. Se diagnosticada e tratada ainda em fase inicial, permite uma resolução dos sintomas com melhora da acuidade visual. Caso progrida para a fase tardia, poderá acarretar uma perda visual significativa. Nesse estudo, por meio de uma revisão da literatura, descreve-se as principais características desta doença, incluindo os seguintes aspectos: histórico, etiologia, fisiopatologia, quadro clínico, diagnóstico, diagnóstico diferencial e tratamento.

Diffuse unilateral subacute neuroretinitis (DUSN) is a form of uveitis that can potentially lead to blindness. In Brazil and other parts of South America, diffuse unilateral subacute neuroretinitis is an important cause of posterior uveitis in children and healthy young adults. If diagnosed and treated in early stage, allows a resolution of symptoms with improvement of visual acuity. If the disease progresses to the late stage, can result in significant visual loss. In this study, through a literature review, we describe the main characteristics of this disease, including the following aspects: history, etiology, physiopathology, clinical features, diagnosis, differential diagnosis and treatment.

External Ophthalmomyiasis Presenting to an Emergency Department: Corneal Findings as a Sign of Oestrus ovis

PURPOSE: This study aims to determine the frequency of opthalmyomyiasis externa and the ocular findings of disease in Southern Khorasan. METHODS: All patients referred to the emergency department of Valiaser hospital during the year 2011 with external ophthalmomyiasis were enrolled in this study. The diagnosis of external ophthalmomyiasis was made according to clinical findings and the presence of Oestrus ovis larvae. RESULTS: There were 18 cases of external ophthalmomyiasis in the emergency department of Valiaser hospital in 2011. Most cases had the common signs and symptoms of allergic conjunctivitis, except for three males who were referred with respective complaints of red eye, foreign body sensation, and swelling around the eyelids after contact injury the previous day; corneal infiltration was present in three cases. The visual acuity among the three cases that had peripheral corneal involvement was 20 / 30 in both eyes. The bulbar conjunctiva showed chemosis in all cases and a ropy pattern discharge that was clinically compatible with external ophthalmomyiasis. However, in one case, microscopic slit lamp examination did not show Oestrus ovis larvae. CONCLUSIONS: The frequency of external ophthalmomyiasis was high in this region. Although external ophthalmomyiasis usually manifests as allergic conjunctivitis, coronary-like corneal infiltration may be considered in the differential diagnosis of external ophthalmomyiasis or toxic insult.

Molecular Diagnosis of an Ocular Toxocariasis Patient in Vietnam

An ocular Toxocara canis infection is reported for the first time in Vietnam. A 34-year-old man residing in a village of Son La Province, North Vietnam, visited the National Eye Hospital (NEH) in August 2011. He felt a bulge-sticking pain in his left eye and loss of vision occurred over 3 months before visiting the hospital. The eye examination in the hospital showed damage of the left eye, red eye, retinal fibrosis, retinal detachment, inflammation of the eye tissues, retinal granulomas, and a parasitic cyst inside. A larva of Toxocara was collected with the cyst by a medical doctor by surgery. Comparison of 264 nucleotides of internal transcribed spacer 2 (ITS2) of ribosomal DNA was done between our Vietnamese Toxocara canis and other Toxocara geographical isolates, including Chinese T. canis, Japanese T. canis, Sri Lankan T. canis, and Iranian T. canis. The nucleotide homology was 97-99%, when our T. canis was compared with geographical isolates. Identification of a T. canis infection in the eye by a molecular method was performed for the first time in Vietnam.

Subconjunctival Loa loa worm: first case report in Brazil / Verme subconjuntival da espécie Loa loa: primeiro caso no Brasil

We report the first case of ocular infestation by Loa loa in Brazil. Loiasis is caused by infestation with Loa loa, a filarial parasite originally found in the rainforests of western and central Africa. It is transmitted by the bite of the fly Chrysops and has been recently described in other places other than Africa, in African immigrants or travellers. Our case is a 33 year-old woman from Cameroon who was living in São Paulo, Brazil, for 5 years. She was asymptomatic until one morning she started feeling "something moving" in the left eye. Under topical anesthesia, on the slit lamp, a moving worm was removed from the subconjunctival space, which later was confirmed to be a male Loa loa adult specimen. Blood tests revealed microfilaraemia of 129 mf/mL. The patient was treated with 400 mg oral albendazole for 3 weeks and 60 mg prednisone. This report illustrates an unusual ocular disease, which is extremely rare outside of Africa, but easily diagnosed and treated. Ophthalmologists should be aware of it, in face of an increasingly globalized world.

Este é o primeiro relato na literatura nacional e internacional de infestação ocular por Loa loa no Brasil. A loíase é uma filariose causada pelo parasita Loa loa, encontrado nas florestas tropicais da África equatorial. A transmissão se dá pela picada do mosquito Chrysops e casos têm sido descritos em países não africanos, em imigrantes e viajantes. O presente caso trata-se de uma paciente de 33 anos natural de Camarões e residente em São Paulo, Brasil, há 5 anos. Até então assintomática, uma manhã sentiu algo "se mexendo" em seu olho esquerdo. Sob anestesia tópica, na lâmpada de fenda, um verme altamente móvel foi removido do espaço subconjuntival e enviado para identificação, que confirmou tratar-se de um espécime macho adulto de Loa loa. Testes sanguíneos revelaram microfilaremia de 129 mf/mL. A paciente foi tratada com albendazol 400 mg e prednisona 60 mg esquema regressivo por 3 semanas. Este relato ilustra uma doença excepcionalmente rara no Brasil, e praticamente desconhecida dos oftalmologistas em nosso país.

Demodex folliculorum on the eyelash follicule of diabetic patients / Demodex folliculorum nos cílios de pacientes diabéticos

PURPOSE: To compare the prevalence of Demodex folliculorum on the eyelashes of patients with proliferative diabetic retinopathy and healthy voluntaries. METHODS: Type 2 diabetic patients with proliferative retinopathy and age- and gender-matched healthy voluntaries (group control) underwent a slit lamp examination which three eyelashes containing cylindrical dandruff were removed from each lid by fine forceps. The lashes were dyed with fluorescein and the presence of Demodex folliculorum was verified by direct visualization under a light microscope. The mites were recognized based on its morphology and peculiar movement. The results were expressed in "positive" when at least one mite on one lash was found and "negative" when no mite was identified. The Chi-square test was used for comparing mites' presence in both groups. RESULTS: Forty-two patients were included in each group. The age ranged from 50 to 60 years old, with a mean of 56.4 ± 5.2 years. The male:female ratio was 0.6:1. There was no statistically significant difference with regard to age and gender in both groups (p>0.05). Demodex folliculorum was significantly more prevalent in diabetic patients (54.8 percent) than in control patients (38.1 percent) (p=0.048). CONCLUSION: Demodex folliculorum was more prevalent in diabetic patients than in healthy voluntaries, independently of gender and age.

OBJETIVO: Comparar a prevalência de Demodex folliculorum nos cílios de pacientes com retinopatia diabética proliferativa e voluntários normais. MÉTODOS: Pacientes com diabetes mellitus tipo 2 apresentando retinopatia proliferativa e voluntários normais com mesma distribuição de sexo e idade (grupo controle) foram submetidos a exame em lâmpada de fenda. Três cílios com secreção "em colarete" foram removidos de cada pálpebra com pinça delicada. Os cílios foram corados com fluoresceína e a presença de Demodex folliculorum foi verificada por visualização direta através de microscópio de luz. As larvas foram reconhecidas baseadas em sua morfologia e movimentos peculiares. Os resultados foram expressos em "positivo" quando foi encontrada pelo menos uma larva em um cílio e "negativo" quando nenhuma larva foi encontrada. O teste de Chi quadrado foi utilizado para comparar a presença das larvas nos dois grupos. RESULTADOS: Quarenta e dois pacientes foram incluídos em cada grupo. A idade variou de 50 a 60 anos com média de 56,4 ± 5,2 anos. A relação masculino:feminino foi de 0,6:1. Não houve diferença estatisticamente significante com relação ao sexo e idade entre os dois grupos (p>0,05). Demodex folliculorum foi significantemente mais prevalente em pacientes com diabetes (54,8 por cento) que no grupo controle (38,1 por cento) (p=0,048). CONCLUSÃO: Demodex foliculorum foi mais prevalente em pacientes diabéticos que em voluntários normais, independentemente do sexo e da idade.

A historical note on an imported case of loiasis in Rio de Janeiro, Brazil, 1964 / Nota histórica sobre caso importado de loíase no Rio de Janeiro, Brasil, 1964

Loiasis is a filarial disease transmitted by the Chrysops spp. tabanid flies in West and Central Africa. It is most commonly diagnosed by the clinical manifestations of Calabar swellings (transient localized inflammatory edema) or, most dramatically, by the appearance of a migrating worm through the conjunctival tissues or the bridge of the nose. We report the case of a 35-year-old resident in the city of Rio de Janeiro who displayed a moving Loa loa in the bulbar conjunctival tissue two years after returning from a six-month trip to Uganda. Surgical removal of the worm was performed.

A loaíase é uma filaríase transmitida por tabanídeos (mutucas) do gênero Chrysops na África central e ocidental, comumente diagnosticada pela apresentação clínica de edema de Calabar (edema inflamatório transitório e localizado) ou, mais dramaticamente, pela migração de um verme adulto pelo tecido conjuntival ou asa do nariz. Descrevemos o caso clínico de um paciente do sexo masculino, 35 anos, residente no Rio de Janeiro, que se apresentou com um verme adulto de Loa loa migrando sobre o tecido conjuntival bulbar dois anos após retornar de uma viagem de seis meses de duração a Uganda. Procedeu-se a remoção cirúrgica do verme.

Unusual localization of an hydatid cyst: first reported case in Buenos Aires, Argentina

Hydatidosis is a parasitic infection caused by the tapeworm larva of Echinococcus spp. Its relevance lies in its wide distribution, great number of clinical cases and outstanding morbility. Hydatid infection of the orbit comprises far less than 1 percent of the total incidence. This is a case of a patient from Argentina complaining of a two-week evolution proptosis of the right eye. A microscopic examination revealed the presence of protoscolices of Echinococcus spp. in the fluid obtained during the surgical proceedings. The patient was treated with oral albendazole. To our knowledge, this is the first case of occular hydatidosis diagnosed in the city of Buenos Aires, Argentina.

Human ocular sparganosis in southern Brazil / Esparganose ocular humana no sul do Brasil

We report the first case of human ocular sparganosis in the state of Santa Catarina, southern Brazil. A young female patient presented with three periocular moveable inflammatory masses in her right eye, during two years. By surgical excisional biopsy, a helminth larval stage was removed and identified as sparganum. Clinical, laboratory and epidemiological data on this parasite are presented.

Registra-se o primeiro caso de esparganose ocular humana no estado de Santa Catarina, sul do Brasil a partir de paciente adulta que apresentou três massas inflamatórias móveis perioculares, localizadas no olho direito, durante dois anos. Com a excisão cirúrgica o material foi para a biópsia e um estágio larval de helminto foi identificado como espargano. Dados clínicos, laboratoriais e epidemioógicos são apresentados neste trabalho.